Translated text of Mesilas Yesharim in this font.
My
commentary in this font.
CHAPTER V
CONCERNING THE FACTORS WHICH DETRACT
FROM WATCHFULNESS AND THE WITHDRAWING OF ONESELF FROM THEM
THE FACTORS which detract from this
trait and withdraw one from it are three: The first is worldly occupation and
involvement, the second, laughter and levity, and the third, evil
companionship. We will discuss each one individually.
Laughter?!Sigh.
Reminds me of the old line, “A fundamentalist is someone who’s scared that
someone, somewhere, is having fun.”
We have already discussed worldly
occupation and involvement. When a man is involved in worldly affairs, his
thoughts are bound by the chains of the burden that weighs upon them and it is
impossible for them to become concerned with his deeds. The Sages, may Peace be
upon them, said, in their awareness of this fact (Avoth 4.10), "Minimize
your occupations and occupy yourself with Torah." A person must occupy
himself to a certain extent for the sake of a livelihood, but not to the extent
where his Divine service is interfered with. It is in respect to this that we
were commanded to set aside times for Torah study. We have already mentioned
that it is such study which is the prime requirement for Watchfulness; as
stated by R. Pinhas, "Torah brings one to Watchfulness." Without it,
Watchfulness will not be attained. As our Sages of blessed memory have stated
(Avoth 2.6), "An ignoramus cannot be a saint." This is true because
the very Creator, Blessed be His name, who invested man with an evil
inclination, created the Torah as an antidote to it (Kiddushin 30b). It is
self-evident that if the Creator has fashioned for this affliction only this
remedy, it is impossible under any circumstances that a person be cured of it
through any other means. One who thinks to save himself without it is mistaken,
and will recognize his mistake only in the end, when he dies in sin. For the
evil inclination exerts great force against a person, and, without his being
aware of it, grows and waxes stronger, and comes to dominate him. A man may
resort to all the devices imaginable - if he does not adopt the remedy which
was created for him, namely, the Torah, as I have written, he will neither
recognize nor feel the intensification of his illness until he dies in sin and
his soul is lost.
To what is this analogous? To the case
of a sick man, who, consulting doctors and having his sickness correctly
diagnosed and prescribed for, nevertheless, possessing no previous knowledge of
medicine, abandons their prescription and takes instead whatever medicine he happens
to think of. Is there any doubt that he will die?
That
sounds like a certain rosh yeshiva from Philadelphia.
The same is true in our case. No one
understands the disease of the evil inclination and the potentialities inherent
within it but the Creator who fashioned it. And He Himself cautioned us that
the only antidote to it is Torah. Who, then, can abandon it and take anything
else and expect to live? The darkness of earthiness will advance upon him
degree by degree without his sensing it, until he finds himself sunk in evil
and so far removed from truth that it will not even occur to him to seek it.
This
is demonstrably untrue. There are lots of people who have never learned Torah
in their entire lives, and yet have not “sunk in evil.”
If, however, he occupies himself with
Torah, then, when he sees its ways, its commandments and its warnings, there
will awaken within him responses which will lead him to the ways of good. As
our Sages of blessed memory have said (Yerushalmi Chagigah 1:7), "Would
that they left me and kept my Torah, for the radiance within it would return
them to good."
Also included in this category is the
setting aside of times for consideration of one's deeds, with an eye towards
their correction, as I wrote above. In addition to this, he who is wise will
not permit any time that may remain from his affairs to go lost, but he will
immediately seize it, and not let it go, in order to employ it towards
self-improvement and the betterment of his Divine service.
The deterrent that we have been
discussing, though more common than the others, is the easiest to escape, for
those who wish to escape it. The second deterrent, however, laughter and
levity, is very severe. He who is immersed in it is as one who is immersed in a
great ocean, from which it is extremely difficult to escape. For laughter
affects a person's heart in such a manner that sense and reason no longer
prevail in him, so that he becomes like a drunkard or a simpleton, whom,
because they cannot accept direction, it is impossible to advise or direct. As
was said by King Solomon, may Peace be upon him (Ecclesiastes 2:2), "About
laughter I have said, `It is silly,' and about happiness, `What does it
do?"'
And
the pointlessness of laughter – in a text that points out the pointlessness of everything – is supposed to support the
idea that laughter makes one leave reason behind and become a simpleton? That
doesn’t follow. It’s like he went looking for any negative statement about laughter
he could find, and this is the best he could do.
And our Sages of blessed memory have
said (Avoth 3.13), "Laughter and lightheadedness motivate a man towards
illicit relations." For even though every reasoning individual recognizes
the gravity of this kind of sin and his heart is afraid to approach it because
of the vividness of the impression that has stamped itself into his mind, of
the truly terrible nature of the offense and the severity of its punishment,
still laughter and lightheadedness draw him on little by little and lead him
closer and closer to the stage where fear leaves him little by little, degree
by degree, until finally he reaches the sin itself and commits it. Why is this
so? Just as the essence of Watchfulness involves applying one's heart to
things, so the essence of laughter is the turning away of one's heart from
just, attentive thinking, so that thoughts of fearing God do not enter one's
heart at all.
This
also doesn’t say what he wants it to say. Nor is he right that the “essence” of
laughter is turning away from attentive thinking – that is, that laughing will
lead one to make poor decisions.
Consider the great severity and
destructive power of levity. Like a shield smeared with oil, which wards off
arrows and causes them to fall to the ground, not permitting them to reach the
bearer's body, is levity in the face of reproof and rebuke. For with one bit of
levity and with a little laughter a person can cast from himself the great
majority of the awakenings and impressions that a man's heart stimulates and
effects within itself upon his seeing or hearing things which arouse him to an
acconting and an examination of his deeds. The force of levity flings
everything to the ground so that no impression whatsoever is made upon Him.
This is due not to the weakness of the forces playing upon him, nor to any lack
of understanding on his part, but to the power of levity, which obliterates all
facets of moral evaluation and fear of God.
In
other words, ridiculing the rebuke robs it of its power to make one feel small
and guilty. This is probably true, but isn’t necessarily a bad thing, as he
paints it here. Appeals to others to improve themselves should be reasoned, not
based in guilt. One can certainly ridicule a reasoned argument, but if the
argument is valid, it’s valid no matter how much it’s ridiculed. Guilt, on the
other hand, only works if one takes it seriously.
Touching this the Prophet Isaiah
"screamed like a crane," for he saw that it was this which left no
place for his exhortations to make an impression and which destroyed all hope
for the sinners. As it is stated (Isaiah 28:22), "And now do not engage in
levity lest your bonds be strengthened." And our Sages have pronounced (Avodah
Zarah 18b) that one who is given to levity brings suffering upon himself.
Scripture itself explicity states (Proverbs 19:29), "Judgments are
appropriate for the light-headed." Indeed, this is dictated by reason; for
one who is influenced by thought and studies does not require bodily
punishment, for he will leave off sinning without it by virtue of the thoughts
of repentance which will arise in his heart through what he will read or hear
of moral judgments and exhortations. But the light-headed, who because of the
force of their levity are not influenced by exhortations cannot be corrected
except through punitive judgments. For their levity will not be as effective in
warding off these as it is in warding off ethical appeals. In accordance with
the severity of the sin and its consequences is the True Judge severe in His
punishment. As our Sages of blessed memory have taught us (Avodah Zarah 18b),
"The punishment for levity is extremely severe; it begins with suffering
and ends with destruction, as it is said (Isaiah 28:22), `Lest your bonds be
strengthened, for I have heard destruction and cutting off..."
This
sounds a lot like bad parenting. Someone who can’t get their child to behave
through teaching them proper behavior has to resort to brute force. Worse, the
abuse is here blamed on the one who is being punished – it’s made out to be his
fault for laughing at the ridiculous, not the fault of the teacher for being
ridiculous.
The third deterrent to Watchfulness is
evil companionship, that is, the companionship of fools and sinners, as
Scripture states (Proverbs 13:20), "And the friend of fools will be
broken."
This
seems right. Peer pressure and social norms are influential, and the people one
associates with do affect his behavior.
Very often we see that even after the
truth of a man's responsibility for Divine service and Watchfulness has
impressed itself upon a person, he weakens or commits certain trespasses in
order not to be mocked by his friends or to be able to mix freely with them.
This is the intent of Solomon's warning (Proverbs 24:21), "Do not mix with
those who make changes." If someone says to you (Kethuvoth 17a), "A
man's mind should always be associated with his fellow men," tell him,
"This refers to people who conduct themselves as human beings and not to
people who conduct themselves as animals." Solomon again warns (Proverbs
14:7), "Withdraw yourself from a fool." And King David said in this
connection (Psalms 1: 1), "Happy is the man who did not walk...... upon
which our Sages of blessed memory have commented (Avodah Zarah 18b), "If
he walked he will eventually stand, and if he stood, he will eventually
sit."
What?
He really should have quoted the whole passage, which makes the reasonable case
that one who has casual association with sinners may come to be more and more
involved with them, until he reaches the point where he too will sin. It’s odd
that he cut off the quote before the punchline.
And again (Psalms 26:4), "I have
not sat with false men ...I despised the society of the wicked ..." What a
person must do, then, is to purify and cleanse himself, and keep his feet from
the paths of the crowd who are immersed in the foolishness of the time, and
turn them to the precincts of God and His dwelling places. As David himself
concludes (Ibid. 6), "I will wash my hands in cleanliness, and I will go
round Your altar, O God." If there are among his companions those who
subject him to ridicule, he should not take it to heart, but, to the contrary,
should ridicule them and shame them.
Do
you like flame wars? Because that’s how we get flame wars.
Let him consider whether, if he had the
opportunity of acquiring a great deal of money, he would keep from undertaking
what such acquisition entailed so as to avoid the ridicule of his companions.
Yes,
he probably would. Of course, it depends on how much money and how much
ridicule, and we have to factor in that the more money someone has, the less
likely others are to ridicule them. Generally, though, people tend to value
respect over money. It’s why “Employee of the month” exists.
How much more averse should he be to
losing his soul for the sake of sparing himself ridicule. In this connection
our Sages of blessed memory exhorted us (Aroth 5.23), "Be fierce as a
leopard to do the will of your Father in heaven." And David said (Psalms
119:46), "And I will speak of your testimonies before kings and I will not
be ashamed." Even though most of the kings of his time occupied themselves
with, and were wont to converse upon grandiose schemes and pleasures,
Unlike
Dovid himself, of course, who never schemed for pleasures. *cough* Batsheva
*cough*
and we would, therefore, tend to expect
that David, himself a king, would be ashamed, while in their presence, to speak
of ethical questions and Torah instead of discussing great feats and the
pleasures of men such as they
Sure,
because it’s not like kings in antiquity were ever devotees of gods or
interested in such things.
We
can excuse the Ramchal for not knowing any better in the mid-18th
century, but his ignorance of psychology and history that he displays in this
chapter should keep anyone from taking the Mesilas Yesharim at face value in
the 21st.
- in spite of all this, David was not
in the least perturbed, and his heart was not seduced by these vanities,
because he had already attained to the truth. He states explicitly (Psalms
119:46), "And I will speak of your testimonies before kings and I will not
be ashamed." Isaiah, likewise, said (Isaiah 50:7), "1 therefore made
my face like flint and I knew that I would not be ashamed."
No comments:
Post a Comment